【お客様各位】

いつも弊社商品をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
これまで弊社は原材料費や物流費の高騰に対し、できる限りコストを吸収し、価格維持に努めて参りましたが、品質とサービスを確保するため、誠に心苦しいながらも価格改定を実施させていただくこととなりました。

●改定実施日
2025年5月8日より適用

●改定内容
・チーズテリーヌ各種（化粧箱入り7切れ）：4,300円（税込）
・チーズテリーヌ各種（1切れ）：600円（税込）
・送料（全国一律）：1,200円（税込）

何卒ご理解頂きますようお願い申し上げます。

Dear customer

Thank you very much for your continued patronage of our products.
However, in order to ensure quality and service, we have decided to implement a price revision, although we sincerely regret to inform you that the price has been revised.

Date of price revision
Effective from May 8, 2025

Details of the Price Revision
Various types of cheese terrine (7 slices in a decorative box): 4,300 yen (tax included)
Various cheese terrine (1 slice): 600 yen (tax included)
Shipping fee (flat rate nationwide): 1,200 yen

Thank you for your understanding.

Translated with DeepL.com